PartagerConstellation Arthur Rimbaud

Enfer - traduction Lamennais 1883

Dante Alighieri

“Au milieu du chemin de notre vie, ayant quitté le chemin droit.”

Arthur Rimbaud a sûrement lu l'“Enfer” de Dante dans la traduction de Lamennais. Dans son article Rimbaud lecteur de Dante, Jacqueline Risset explique que la façon dont Lamennais a traduit les vers de Dante en petites strophes non rimées, a sans doute influencé la forme d'Une saison en Enfer, proche du verset biblique.